Surah 3 Aal-i-Imraan — Ayah 107
107
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
به‌ڵام ئه‌وانه‌ی ڕووخساریان سپی و گه‌ش و جوانه له‌ناو ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خوادا ژیان ده‌به‌نه سه‌ر بۆ هه‌میشه و بۆ هه‌تا هه‌تایی.
wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūna
Word by word
- وَأَمَّا wa-ammā But as for
- ٱلَّذِينَ alladhīna those whose
- ٱبْيَضَّتْ ib'yaḍḍat turn white
- وُجُوهُهُمْ wujūhuhum [their] faces
- فَفِى fafī then (they will be) in
- رَحْمَةِ raḥmati (the) Mercy
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- هُمْ hum they
- فِيهَا fīhā in it
- خَـٰلِدُونَ khālidūna (will) abide forever
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ ] به‌ڵام ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ڕوویان سپی ئه‌بێ له ڕۆژی قیامه‌ت [ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (١٠٧) ] ئه‌وانه له‌ناو ڕه‌حم و سۆزو به‌زه‌یی و میهره‌بانی خوای گه‌وره‌دان له به‌هه‌شتدان وه به نه‌مری و هه‌میشه‌یی تیایدا ئه‌مێننه‌وه .