সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 88
88
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। তিনি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। আল্লাহর সত্তা ব্যতীত সবকিছু ধবংস হবে। বিধান তাঁরই এবং তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
walā tadʿu maʿa l-lahi ilāhan ākhara lā ilāha illā huwa kullu shayin hālikun illā wajhahu lahu l-ḥuk'mu wa-ilayhi tur'jaʿūna
শব্দে শব্দে
- وَلَا walā And (do) not
- تَدْعُ tadʿu invoke
- مَعَ maʿa with
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- إِلَـٰهًا ilāhan god
- ءَاخَرَ ۘ ākhara other
- لَآ lā (There is) no
- إِلَـٰهَ ilāha god
- إِلَّا illā except
- هُوَ ۚ huwa Him
- كُلُّ kullu Every
- شَىْءٍ shayin thing
- هَالِكٌ hālikun (will be) destroyed
- إِلَّا illā except
- وَجْهَهُۥ ۚ wajhahu His Face
- لَهُ lahu To Him
- ٱلْحُكْمُ l-ḥuk'mu (is) the Decision
- وَإِلَيْهِ wa-ilayhi and to Him
- تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna you will be returned