সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 8
8
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
অতঃপর ফেরাউন পরিবার মূসাকে কুড়িয়ে নিল, যাতে তিনি তাদের শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়ে যান। নিশ্চয় ফেরাউন, হামান, ও তাদের সৈন্যবাহিনী অপরাধী ছিল।
fal-taqaṭahu ālu fir'ʿawna liyakūna lahum ʿaduwwan waḥazanan inna fir'ʿawna wahāmāna wajunūdahumā kānū khāṭiīna
শব্দে শব্দে
- فَٱلْتَقَطَهُۥٓ fal-taqaṭahu Then picked him up
- ءَالُ ālu (the) family
- فِرْعَوْنَ fir'ʿawna (of) Firaun
- لِيَكُونَ liyakūna so that he might become
- لَهُمْ lahum to them
- عَدُوًّۭا ʿaduwwan an enemy
- وَحَزَنًا ۗ waḥazanan and a grief
- إِنَّ inna Indeed
- فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Firaun
- وَهَـٰمَـٰنَ wahāmāna and Haman
- وَجُنُودَهُمَا wajunūdahumā and their hosts
- كَانُوا۟ kānū were
- خَـٰطِـِٔينَ khāṭiīna sinners