সূরা 28 Al-Qasas — আয়াত 70
70
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ইহকাল ও পরকালে তাঁরই প্রশংসা। বিধান তাঁরই ক্ষমতাধীন এবং তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
wahuwa l-lahu lā ilāha illā huwa lahu l-ḥamdu fī l-ūlā wal-ākhirati walahu l-ḥuk'mu wa-ilayhi tur'jaʿūna
শব্দে শব্দে
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
- لَآ lā (there is) no
- إِلَـٰهَ ilāha god
- إِلَّا illā but
- هُوَ ۖ huwa He
- لَهُ lahu To Him
- ٱلْحَمْدُ l-ḥamdu (are due) all praises
- فِى fī in
- ٱلْأُولَىٰ l-ūlā the first
- وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ wal-ākhirati and the last
- وَلَهُ walahu And for Him
- ٱلْحُكْمُ l-ḥuk'mu (is) the Decision
- وَإِلَيْهِ wa-ilayhi and to Him
- تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna you will be returned