Surah 27 An-Naml — Ayah 51
51
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
جا ئیتر سه‌رنج بده و ته‌ماشاکه، سه‌ره‌نجامی پیلانه‌که‌یان چیان به‌سه‌رهات، به‌ڕاستی ئێمه ئه‌وانیش و هه‌موو قه‌ومه‌که‌یانمان له ناوبرد (به‌هۆی بومه‌له‌رزه‌وه).
fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu makrihim annā dammarnāhum waqawmahum ajmaʿīna
Word by word
- فَٱنظُرْ fa-unẓur Then see
- كَيْفَ kayfa how
- كَانَ kāna was
- عَـٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end
- مَكْرِهِمْ makrihim (of) their plot
- أَنَّا annā that We
- دَمَّرْنَـٰهُمْ dammarnāhum destroyed them
- وَقَوْمَهُمْ waqawmahum and their people
- أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
{ خواى گه‌وره كافره پيلانگێڕه‌كانى له‌ناوبرد}
[ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ ] بزانه‌و ته‌ماشا بكه سه‌ره‌نجامی نه‌خشه‌و پیلان دانانی ئه‌وان چی بوو [ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ (٥١) ] ئێمه ئه‌وان و قه‌ومه كافره‌كه‌یانمان هه‌ر هه‌موویان به تێكڕا له‌ناوبرد.