সূরা 25 Al-Furqaan — আয়াত 57
57
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا
বলুন, আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না, কিন্তু যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
qul mā asalukum ʿalayhi min ajrin illā man shāa an yattakhidha ilā rabbihi sabīlan
শব্দে শব্দে
- قُلْ qul Say
- مَآ mā Not
- أَسْـَٔلُكُمْ asalukum I ask (of) you
- عَلَيْهِ ʿalayhi for it
- مِنْ min any
- أَجْرٍ ajrin payment
- إِلَّا illā except
- مَن man (that) whoever wills
- شَآءَ shāa (that) whoever wills
- أَن an to
- يَتَّخِذَ yattakhidha take
- إِلَىٰ ilā to
- رَبِّهِۦ rabbihi his Lord
- سَبِيلًۭا sabīlan a way