سورة 25 Al-Furqaan — الآية 22
22
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا
يوم يرون الملائكة عند الاحتضار، وفي القبر، ويوم القيامة، على غير الصورة التي اقترحوها لا لتبشرهم بالجنة، ولكن لتقول لهم: جعل الله الجنة مكانًا محرمًا عليكم.
yawma yarawna l-malāikata lā bush'rā yawma-idhin lil'muj'rimīna wayaqūlūna ḥij'ran maḥjūran
كلمة بكلمة
- يَوْمَ yawma (The) Day
- يَرَوْنَ yarawna they see
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ l-malāikata the Angels
- لَا lā no
- بُشْرَىٰ bush'rā glad tidings
- يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin (will be) that Day
- لِّلْمُجْرِمِينَ lil'muj'rimīna for the criminals
- وَيَقُولُونَ wayaqūlūna and they will say
- حِجْرًۭا ḥij'ran A partition
- مَّحْجُورًۭا maḥjūran forbidden
التفسير · Tafsir Muyassar
يوم يرون الملائكة عند الاحتضار، وفي القبر، ويوم القيامة، على غير الصورة التي اقترحوها لا لتبشرهم بالجنة، ولكن لتقول لهم: جعل الله الجنة مكانًا محرمًا عليكم.