سورة 24 An-Noor — الآية 27
27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لا تدخلوا بيوتًا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة: السلام عليكم أأدخل؟ ذلكم الاستئذان خير لكم؛ لعلكم تتذكرون- بفعلكم له- أوامر الله، فتطيعوه.
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tadkhulū buyūtan ghayra buyūtikum ḥattā tastanisū watusallimū ʿalā ahlihā dhālikum khayrun lakum laʿallakum tadhakkarūna
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you
- ٱلَّذِينَ alladhīna who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe
- لَا lā (Do) not
- تَدْخُلُوا۟ tadkhulū enter
- بُيُوتًا buyūtan houses
- غَيْرَ ghayra other (than)
- بُيُوتِكُمْ buyūtikum your houses
- حَتَّىٰ ḥattā until
- تَسْتَأْنِسُوا۟ tastanisū you have asked permission
- وَتُسَلِّمُوا۟ watusallimū and you have greeted
- عَلَىٰٓ ʿalā [on]
- أَهْلِهَا ۚ ahlihā its inhabitants
- ذَٰلِكُمْ dhālikum That
- خَيْرٌۭ khayrun (is) best
- لَّكُمْ lakum for you
- لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may
- تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna pay heed
التفسير · Tafsir Muyassar
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لا تدخلوا بيوتًا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة: السلام عليكم أأدخل؟ ذلكم الاستئذان خير لكم؛ لعلكم تتذكرون -بفعلكم له- أوامر الله، فتطيعوه.