سورہ 21 Al-Anbiyaa — آیت 62
62
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
(جب ابراہیم آئے تو) بت پرستوں نے کہا کہ ابراہیم بھلا یہ کام ہمارے معبودوں کے ساتھ تم نے کیا ہے؟
qālū a-anta faʿalta hādhā biālihatinā yāib'rāhīmu
لفظ بہ لفظ
- قَالُوٓا۟ qālū They said
- ءَأَنتَ a-anta Have you
- فَعَلْتَ faʿalta done
- هَـٰذَا hādhā this
- بِـَٔالِهَتِنَا biālihatinā to our gods
- يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ yāib'rāhīmu O Ibrahim
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
قالوآ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یابرھیم (26) تعجب انگیز بات یہ ہے کہ ان کے یہ بت ریزہ ریزہ تھے لیکن پھر بھی ان کو اصرار تھا کہ یہ ہمارے الہٰ ہیں۔ جب ابراہیم ان کے ساتھ یہ مذاق کررہے تھے وہ اکیلے تھے اور یہ لوگ بہت زیادہ تھے ۔ لیکن وہ کھلے دل و دماغ کے ساتھ معاملات کو دیکھتے تھے۔ اس لیے وہ ان بےعقلوں کے سامنے مذاق ہی کرسکتے تھے۔ اس لیے انہوں نے ان کو ایسا جواب دیا جوان جیسے لوگوں کے مناسب حال تھا۔