سورة 21 Al-Anbiyaa — الآية 26
26
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌۭ مُّكْرَمُونَ
وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم.
waqālū ittakhadha l-raḥmānu waladan sub'ḥānahu bal ʿibādun muk'ramūna
كلمة بكلمة
- وَقَالُوا۟ waqālū And they say
- ٱتَّخَذَ ittakhadha Has taken
- ٱلرَّحْمَـٰنُ l-raḥmānu the Most Gracious
- وَلَدًۭا ۗ waladan a son
- سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ sub'ḥānahu Glorified is He
- بَلْ bal Nay
- عِبَادٌۭ ʿibādun (they are) slaves
- مُّكْرَمُونَ muk'ramūna honored
التفسير · Tafsir Muyassar
وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك; فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم.