سورة 21 Al-Anbiyaa — الآية 13
13
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
فنودوا في هذه الحال: لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنعُّمكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشيَّدة، لعلكم تُسألون من دنياكم شيئًا، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم.
lā tarkuḍū wa-ir'jiʿū ilā mā ut'rif'tum fīhi wamasākinikum laʿallakum tus'alūna
كلمة بكلمة
- لَا lā Flee not
- تَرْكُضُوا۟ tarkuḍū Flee not
- وَٱرْجِعُوٓا۟ wa-ir'jiʿū but return
- إِلَىٰ ilā to
- مَآ mā what
- أُتْرِفْتُمْ ut'rif'tum you were given luxury
- فِيهِ fīhi in it
- وَمَسَـٰكِنِكُمْ wamasākinikum and to your homes
- لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may
- تُسْـَٔلُونَ tus'alūna be questioned
التفسير · Tafsir Muyassar
فنودوا في هذه الحال: لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنعُّمكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشيَّدة، لعلكم تُسألون من دنياكم شيئًا، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم.