সূরা 20 Taa-Haa — আয়াত 81
81
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
বলেছিঃ আমার দেয়া পবিত্র বস্তুসমূহ খাও এবং এতে সীমালংঘন করো না, তা হলে তোমাদের উপর আমার ক্রোধ নেমে আসবে এবং যার উপর আমার ক্রোধ নেমে আসে সে ধবংস হয়ে যায়।
kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum walā taṭghaw fīhi fayaḥilla ʿalaykum ghaḍabī waman yaḥlil ʿalayhi ghaḍabī faqad hawā
শব্দে শব্দে
- كُلُوا۟ kulū Eat
- مِن min of
- طَيِّبَـٰتِ ṭayyibāti (the) good things
- مَا mā which
- رَزَقْنَـٰكُمْ razaqnākum We have provided you
- وَلَا walā and (do) not
- تَطْغَوْا۟ taṭghaw transgress
- فِيهِ fīhi therein
- فَيَحِلَّ fayaḥilla lest should descend
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum upon you
- غَضَبِى ۖ ghaḍabī My Anger
- وَمَن waman And whoever
- يَحْلِلْ yaḥlil on whom descends
- عَلَيْهِ ʿalayhi on whom descends
- غَضَبِى ghaḍabī My Anger
- فَقَدْ faqad indeed
- هَوَىٰ hawā he (has) perished