سورة 20 Taa-Haa — الآية 18
18
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.
qāla hiya ʿaṣāya atawakka-u ʿalayhā wa-ahushu bihā ʿalā ghanamī waliya fīhā maāribu ukh'rā
كلمة بكلمة
- قَالَ qāla He said
- هِىَ hiya It
- عَصَاىَ ʿaṣāya (is) my staff
- أَتَوَكَّؤُا۟ atawakka-u I lean
- عَلَيْهَا ʿalayhā upon it
- وَأَهُشُّ wa-ahushu and I bring down leaves
- بِهَا bihā with it
- عَلَىٰ ʿalā for
- غَنَمِى ghanamī my sheep
- وَلِىَ waliya and for me
- فِيهَا fīhā in it
- مَـَٔارِبُ maāribu (are) uses
- أُخْرَىٰ ukh'rā other
التفسير · Tafsir Muyassar
قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر; لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى.