سورة 2 Al-Baqara — الآية 48
48
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
وخافوا يوم القيامة، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئًا، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين، ولا يقبل منهم فدية، ولو كانت أموال الأرض جميعًا، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب.
wa-ittaqū yawman lā tajzī nafsun ʿan nafsin shayan walā yuq'balu min'hā shafāʿatun walā yu'khadhu min'hā ʿadlun walā hum yunṣarūna
كلمة بكلمة
- وَٱتَّقُوا۟ wa-ittaqū And fear
- يَوْمًۭا yawman a day
- لَّا lā (will) not
- تَجْزِى tajzī avail
- نَفْسٌ nafsun any soul
- عَن ʿan for
- نَّفْسٍۢ nafsin (another) soul
- شَيْـًۭٔا shayan anything
- وَلَا walā and not
- يُقْبَلُ yuq'balu will be accepted
- مِنْهَا min'hā from it
- شَفَـٰعَةٌۭ shafāʿatun any intercession
- وَلَا walā and not
- يُؤْخَذُ yu'khadhu will be taken
- مِنْهَا min'hā from it
- عَدْلٌۭ ʿadlun a compensation
- وَلَا walā and not
- هُمْ hum they
- يُنصَرُونَ yunṣarūna will be helped
التفسير · Tafsir Muyassar
وخافوا يوم القيامة، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئًا، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين، ولا يقبل منهم فدية، ولو كانت أموال الأرض جميعًا، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب.