Surah 2 Al-Baqara — Ayah 227
227
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
خۆ ئه‌گه‌ر سوور بوون له‌سه‌ر ته‌ڵاق دانیان، ئه‌وه به‌ڕاستی خوا بیسه‌ری (بڕیاریانه)و زانایه (به نیه‌تیان).
wa-in ʿazamū l-ṭalāqa fa-inna l-laha samīʿun ʿalīmun
Word by word
- وَإِنْ wa-in And if
- عَزَمُوا۟ ʿazamū they resolve
- ٱلطَّلَـٰقَ l-ṭalāqa (on) [the] divorce
- فَإِنَّ fa-inna then indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- سَمِيعٌ samīʿun (is) All-Hearing
- عَلِيمٌۭ ʿalīmun All-Knowing
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ ] وه ئه‌گه‌ر ویستیشیان لای قازی ته‌ڵاقی بده‌ن [ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (٢٢٧) ] ئه‌وه خوای گه‌وره هه‌موو شتێك ئه‌بیستێ وه زانایه به‌هه‌موو شتێك واته: ئه‌گه‌ر هه‌ر نه‌چووه لای خێزانه‌كه‌ی دوای چوار مانگه‌كه ئافره‌ته بۆی هه‌یه لای قازی داوای ته‌ڵاق بكات.