سورہ 19 Maryam — آیت 90
90
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
قریب ہے کہ اس (افتراء) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں
takādu l-samāwātu yatafaṭṭarna min'hu watanshaqqu l-arḍu watakhirru l-jibālu haddan
لفظ بہ لفظ
- تَكَادُ takādu Almost
- ٱلسَّمَـٰوَٰتُ l-samāwātu the heavens
- يَتَفَطَّرْنَ yatafaṭṭarna get torn
- مِنْهُ min'hu therefrom
- وَتَنشَقُّ watanshaqqu and splits asunder
- ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth
- وَتَخِرُّ watakhirru and collapse
- ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountain
- هَدًّا haddan (in) devastation
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
تکاد السموات۔۔۔۔۔۔۔۔ ھدا (09) ان دعوا۔۔۔۔ ولدا (9) (91 : 09۔ 19) ” قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں ‘ زمین شق ہوجائے ‘ اور پہاڑ گر جائیں ‘ اس بات پر کہ لوگوں نے رحمن کے لئے اولاد ہونے کا دعویٰ کیا۔ رحمن کی یہ شان نہیں کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے “۔ اس خوفناک ماحول میں یہ قرار داد پیش کردی جاتی ہے۔