سورہ 19 Maryam — آیت 83
83
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّۭا
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں
alam tara annā arsalnā l-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna ta-uzzuhum azzan
لفظ بہ لفظ
- أَلَمْ alam Do not
- تَرَ tara you see
- أَنَّآ annā that We
- أَرْسَلْنَا arsalnā [We] have sent
- ٱلشَّيَـٰطِينَ l-shayāṭīna the devils
- عَلَى ʿalā upon
- ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
- تَؤُزُّهُمْ ta-uzzuhum inciting them
- أَزًّۭا azzan (with) incitement
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
ویکونون علیھ ضدا (91 : 28) ” اور یہ الٹے ان کے مخالف بن جائیں گے “۔ یعنی ان سے بری الذمہ ہوجائیں گے اور ان کے خلاف شہادت دیں گے “۔ جو شیاطین ان کو اس کام پر اکسا رہے ہیں ‘ یہ ہم نے ان پر مسلط کیے ہیں۔ ان کو اللہ نے اجازت دے رکھی ہے کہ وہ ان لوگوں کو ورغلا سکتے ہیں اور یہ اس وقت سے ماذون ہیں جب سے ابلیس نے اللہ سے اجازت چاہی کہ مجھے مہلت دیں۔