Сура 17 Al-Israa — Аят 90
90
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
Они говорят: «Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник;
waqālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā mina l-arḍi yanbūʿan
Слово за словом
- وَقَالُوا۟ waqālū And they say
- لَن lan Never
- نُّؤْمِنَ nu'mina we will believe
- لَكَ laka in you
- حَتَّىٰ ḥattā until
- تَفْجُرَ tafjura you cause to gush forth
- لَنَا lanā for us
- مِنَ mina from
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth
- يَنۢبُوعًا yanbūʿan a spring
Тафсир · Al-Sa'di
Коранические откровения содержат различные проповеди и притчи, в которых Аллах неоднократно напоминает Своим рабам о том, в знании чего они испытывают острую нужду. Это было сделано для того, чтобы люди почаще вспоминали истину и боялись своего Господа. Однако очень мало тех, кто прислушивается к кораническим наставлениям. Так поступают только те, кому Аллах предопределил счастливый конец и помог встать на прямой путь. Что же касается большинства людей, то они отказываются от всего, кроме неверия. Они отказываются признать величайшую милость, которой их одарил Аллах, проявляют величайшее упрямство и требуют от Аллаха показать им новые знамения, которые только приходят на ум этим несправедливым и невежественным людям.