Сура 16 An-Nahl — Аят 34
34
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Злое возмездие постигло их за то, что они творили, и окружило (или поразило) их то, над чем они издевались.
fa-aṣābahum sayyiātu mā ʿamilū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūna
Слово за словом
- فَأَصَابَهُمْ fa-aṣābahum Then struck them
- سَيِّـَٔاتُ sayyiātu (the) evil (results)
- مَا mā (of) what
- عَمِلُوا۟ ʿamilū they did
- وَحَاقَ waḥāqa and surrounded
- بِهِم bihim them
- مَّا mā what
- كَانُوا۟ kānū they used (to)
- بِهِۦ bihi [of it]
- يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna mock
Тафсир · Al-Sa'di
На них обрушились скверные последствия совершенных ими грехов. Прежде, когда посланники предостерегали их от наказания, они насмехались и глумились над ними, но теперь наказание, над которым они насмехались, настигло их.