সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 34
34
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
সুতরাং তাদের মন্দ কাজের শাস্তি তাদেরই মাথায় আপতিত হয়েছে এবং তারা যে ঠাট্টা বিদ্রুপ করত, তাই উল্টে তাদের উপর পড়েছে।
fa-aṣābahum sayyiātu mā ʿamilū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūna
শব্দে শব্দে
- فَأَصَابَهُمْ fa-aṣābahum Then struck them
- سَيِّـَٔاتُ sayyiātu (the) evil (results)
- مَا mā (of) what
- عَمِلُوا۟ ʿamilū they did
- وَحَاقَ waḥāqa and surrounded
- بِهِم bihim them
- مَّا mā what
- كَانُوا۟ kānū they used (to)
- بِهِۦ bihi [of it]
- يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna mock