سورة 16 An-Nahl — الآية 32
32
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جنات إقامة لهم، يستقرون فيها، لا يخرجون منها أبدًا، تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لهم فيها كل ما تشتهيه أنفسهم، بمثل هذا الجزاء الطيب يجزي الله أهل خشيته وتقواه الذين تقبض الملائكةُ أرواحَهم، وقلوبُهم طاهرة من الكفر، تقول الملائكة لهم: سلام عليكم، تحية خاصة لكم وسلامة من كل آفة، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون من الإيمان بالله والانقياد لأمره.
alladhīna tatawaffāhumu l-malāikatu ṭayyibīna yaqūlūna salāmun ʿalaykumu ud'khulū l-janata bimā kuntum taʿmalūna
كلمة بكلمة
- ٱلَّذِينَ alladhīna Those whom
- تَتَوَفَّىٰهُمُ tatawaffāhumu take them in death
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ l-malāikatu the Angels
- طَيِّبِينَ ۙ ṭayyibīna (when they are) pure
- يَقُولُونَ yaqūlūna saying
- سَلَـٰمٌ salāmun Peace
- عَلَيْكُمُ ʿalaykumu (be) upon you
- ٱدْخُلُوا۟ ud'khulū Enter
- ٱلْجَنَّةَ l-janata Paradise
- بِمَا bimā for what
- كُنتُمْ kuntum you used (to)
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna do
التفسير · Tafsir Muyassar
جنات إقامة لهم، يستقرون فيها، لا يخرجون منها أبدًا، تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لهم فيها كل ما تشتهيه أنفسهم، بمثل هذا الجزاء الطيب يجزي الله أهل خشيته وتقواه الذين تقبض الملائكةُ أرواحَهم، وقلوبُهم طاهرة من الكفر، تقول الملائكة لهم: سلام عليكم، تحية خاصة لكم وسلامة من كل آفة، ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون من الإيمان بالله والانقياد لأمره.