سورة 16 An-Nahl — الآية 18
18
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها؛ لكثرتها وتنوعها. إن الله لَغفور لكم رحيم بكم؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم، ولا يعاجلكم بالعقوبة.
wa-in taʿuddū niʿ'mata l-lahi lā tuḥ'ṣūhā inna l-laha laghafūrun raḥīmun
كلمة بكلمة
- وَإِن wa-in And if
- تَعُدُّوا۟ taʿuddū you should count
- نِعْمَةَ niʿ'mata the Favors of Allah
- ٱللَّهِ l-lahi the Favors of Allah
- لَا lā not
- تُحْصُوهَآ ۗ tuḥ'ṣūhā you could enumerate them
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- لَغَفُورٌۭ laghafūrun (is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭ raḥīmun Most Merciful
التفسير · Tafsir Muyassar
وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها; لكثرتها وتنوعها. إن الله لَغفور لكم رحيم بكم؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم، ولا يعاجلكم بالعقوبة.