سورة 16 An-Nahl — الآية 108
108
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة، فلا يصل إليها نور الهداية، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدبُّر، وأعمى أبصارهم، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله، وأولئك هم الغافلون عمَّا أعدَّ الله لهم من العذاب.
ulāika alladhīna ṭabaʿa l-lahu ʿalā qulūbihim wasamʿihim wa-abṣārihim wa-ulāika humu l-ghāfilūna
كلمة بكلمة
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those
- ٱلَّذِينَ alladhīna (are) the ones
- طَبَعَ ṭabaʿa Allah has set a seal
- ٱللَّهُ l-lahu Allah has set a seal
- عَلَىٰ ʿalā over
- قُلُوبِهِمْ qulūbihim their hearts
- وَسَمْعِهِمْ wasamʿihim and their hearing
- وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ wa-abṣārihim and their sight
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَ wa-ulāika And those
- هُمُ humu they are
- ٱلْغَـٰفِلُونَ l-ghāfilūna the heedless
التفسير · Tafsir Muyassar
أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة، فلا يصل إليها نور الهداية، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدبُّر، وأعمى أبصارهم، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله، وأولئك هم الغافلون عمَّا أعدَّ الله لهم من العذاب.