سورة 16 An-Nahl — الآية 106
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
إنما يفتري الكذب مَن نطق بكلمة الكفر وارتدَّ بعد إيمانه، فعليهم غضب من الله، إلا مَن أُرغم على النطق بالكفر، فنطق به خوفًا من الهلاك وقلبه ثابت على الإيمان، فلا لوم عليه، لكن من نطق بالكفر واطمأن قلبه إليه، فعليهم غضب شديد من الله، ولهم عذاب عظيم؛ وذلك بسبب إيثارهم الدنيا وزينتها، وتفضيلهم إياها على الآخرة وثوابها، وأن الله لا يهدي الكافرين، ولا يوفقهم للحق والصواب.
man kafara bil-lahi min baʿdi īmānihi illā man uk'riha waqalbuhu muṭ'ma-innun bil-īmāni walākin man sharaḥa bil-kuf'ri ṣadran faʿalayhim ghaḍabun mina l-lahi walahum ʿadhābun ʿaẓīmun
كلمة بكلمة
- مَن man Whoever
- كَفَرَ kafara disbelieves
- بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
- مِنۢ min after
- بَعْدِ baʿdi after
- إِيمَـٰنِهِۦٓ īmānihi his belief
- إِلَّا illā except
- مَنْ man (one) who
- أُكْرِهَ uk'riha is forced
- وَقَلْبُهُۥ waqalbuhu while his heart
- مُطْمَئِنٌّۢ muṭ'ma-innun (is) content
- بِٱلْإِيمَـٰنِ bil-īmāni with the faith
- وَلَـٰكِن walākin But
- مَّن man (one) who
- شَرَحَ sharaḥa opens
- بِٱلْكُفْرِ bil-kuf'ri to disbelief
- صَدْرًۭا ṣadran (his) breast
- فَعَلَيْهِمْ faʿalayhim then upon them
- غَضَبٌۭ ghaḍabun (is) a wrath
- مِّنَ mina of
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- وَلَهُمْ walahum and for them
- عَذَابٌ ʿadhābun (is) a punishment
- عَظِيمٌۭ ʿaẓīmun great