سورة 14 Ibrahim — الآية 38
38
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره. وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء.
rabbanā innaka taʿlamu mā nukh'fī wamā nuʿ'linu wamā yakhfā ʿalā l-lahi min shayin fī l-arḍi walā fī l-samāi
كلمة بكلمة
- رَبَّنَآ rabbanā Our Lord
- إِنَّكَ innaka Indeed, You
- تَعْلَمُ taʿlamu You know
- مَا mā what
- نُخْفِى nukh'fī we conceal
- وَمَا wamā and what
- نُعْلِنُ ۗ nuʿ'linu we proclaim
- وَمَا wamā And not
- يَخْفَىٰ yakhfā (is) hidden
- عَلَى ʿalā from
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- مِن min any
- شَىْءٍۢ shayin thing
- فِى fī in
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth
- وَلَا walā and not
- فِى fī in
- ٱلسَّمَآءِ l-samāi the heaven
التفسير · Tafsir Muyassar
ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره. وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء.