سورة 13 Ar-Ra'd — الآية 26
26
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌۭ
الله وحده يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده، ويضيِّق على مَن يشاء منهم، وفرح الكفار بالسَّعة في الحياة الدنيا، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به، سُرعان ما يزول.
al-lahu yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu wayaqdiru wafariḥū bil-ḥayati l-dun'yā wamā l-ḥayatu l-dun'yā fī l-ākhirati illā matāʿun
كلمة بكلمة
- ٱللَّهُ al-lahu Allah
- يَبْسُطُ yabsuṭu extends
- ٱلرِّزْقَ l-riz'qa the provision
- لِمَن liman for whom
- يَشَآءُ yashāu He wills
- وَيَقْدِرُ ۚ wayaqdiru and restricts
- وَفَرِحُوا۟ wafariḥū And they rejoice
- بِٱلْحَيَوٰةِ bil-ḥayati in the life
- ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world
- وَمَا wamā and nothing
- ٱلْحَيَوٰةُ l-ḥayatu (is) the life
- ٱلدُّنْيَا l-dun'yā of the world
- فِى fī in (comparison to)
- ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati the Hereafter
- إِلَّا illā except
- مَتَـٰعٌۭ matāʿun an enjoyment
التفسير · Tafsir Muyassar
الله وحده يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده، ويضيِّق على مَن يشاء منهم، وفرح الكفار بالسَّعة في الحياة الدنيا، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به، سُرعان ما يزول.