قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(නබියේ! ප්‍රාර්ථනා කර) ඔබ මෙසේ පවසනු මැනව! මිනිසුන්ගේ දෙවියන් වෙත මා ආරක්ෂාව පතන්නෙමි.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

(ඔහුම) මිනිසුන්ගෙන් (සත්‍යය වූ) රජුය.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

(ඔහුම) මිනිසුන්ගේ (නැමදුමට යුතු සත්‍යය වූ) දෙවියන්ය.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

සැඟවෙන අපරාධකාරයින්ගේ විපත්වලින් ආරක්ෂා කර ගන්නා මෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

ඔවුන් මිනිසුන්ගේ හෘදයන්හි (පුහු) සැකයන් උපදවයි

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

(එවැනි අපරාධකාරයින්) ජින්වරුන්ගෙන්ද සිටින්නාහ. මිනිසුන්ගෙන්ද සිටින්නාහ.