قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(اي پيغمبر) چؤ ته ماڻھن جي پالڻھار جي پناه گھران ٿو.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

ماڻھن جي بادشاھ جي.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

ماڻھن جي (سچي) معبود جي.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

پٺ تي ھٽي ويندڙ (شيطان) جي وَسَوَسن جي بڇڙائي کان.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

جيڪي ماڻھن جي سينن ۾ وَسَوَسو وجھي ٿو.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

جو جنن (جي جنس) مان ھجي يا ماڻھن (جي جنس) مان.