← All surahs

Surah 114

Mankind

سُورَةُ النَّاسِ

An-Naas · Meccan

Keys: J next ayah · K previous ayah

Audio
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Transliteration: Qul a'uzu birabbin naas

    Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Transliteration: Malikin naas

    The Sovereign of mankind.

  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Transliteration: Ilaahin naas

    The God of mankind,

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Transliteration: Min sharril was waasil khannaas

    From the evil of the retreating whisperer -

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Transliteration: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

    Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Transliteration: Minal jinnati wan naas

    From among the jinn and mankind."

Translation edition: en.sahih

Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).

Text and translations: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic.

If an ayah’s meaning is unclear, ask a qualified teacher — especially for legal and creedal matters.