سورة 11 Hud — الآية 95
95
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
كأن لم يقيموا في ديارهم وقتًا من الأوقات. ألا بُعدًا لـ "مدين" -إذ أهلكها الله وأخزاها- كما بَعِدت ثمود، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك.
ka-an lam yaghnaw fīhā alā buʿ'dan limadyana kamā baʿidat thamūdu
كلمة بكلمة
- كَأَن ka-an As if
- لَّمْ lam not
- يَغْنَوْا۟ yaghnaw they (had) prospered
- فِيهَآ ۗ fīhā therein
- أَلَا alā So
- بُعْدًۭا buʿ'dan away
- لِّمَدْيَنَ limadyana with Madyan
- كَمَا kamā as
- بَعِدَتْ baʿidat was taken away
- ثَمُودُ thamūdu the Thamud
التفسير · Tafsir Muyassar
كأن لم يقيموا في ديارهم وقتًا من الأوقات. ألا بُعدًا لـ «مدين» -إذ أهلكها الله وأخزاها- كما بَعِدت ثمود، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك.