সূরা 11 Hud — আয়াত 9
9
وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌۭ كَفُورٌۭ
আর অবশ্যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস্বাদ গ্রহণ করতে দেই, অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ্ন হয়।
wala-in adhaqnā l-insāna minnā raḥmatan thumma nazaʿnāhā min'hu innahu layaūsun kafūrun
শব্দে শব্দে
- وَلَئِنْ wala-in And if
- أَذَقْنَا adhaqnā We give man a taste
- ٱلْإِنسَـٰنَ l-insāna We give man a taste
- مِنَّا minnā (of) Mercy from Us
- رَحْمَةًۭ raḥmatan (of) Mercy from Us
- ثُمَّ thumma then
- نَزَعْنَـٰهَا nazaʿnāhā We withdraw it
- مِنْهُ min'hu from him
- إِنَّهُۥ innahu indeed, he
- لَيَـُٔوسٌۭ layaūsun (is) despairing
- كَفُورٌۭ kafūrun (and) ungrateful