سورة 11 Hud — الآية 69
69
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق، ويعقوبَ بعده، فقالوا: سلامًا، قال ردًّا على تحيتهم: سلام، فذهب سريعًا وجاءهم بعجل سمين مشويٍّ ليأكلوا منه.
walaqad jāat rusulunā ib'rāhīma bil-bush'rā qālū salāman qāla salāmun famā labitha an jāa biʿij'lin ḥanīdhin
كلمة بكلمة
- وَلَقَدْ walaqad And certainly
- جَآءَتْ jāat came
- رُسُلُنَآ rusulunā Our messengers
- إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma (to) Ibrahim
- بِٱلْبُشْرَىٰ bil-bush'rā with glad tidings
- قَالُوا۟ qālū they said
- سَلَـٰمًۭا ۖ salāman Peace
- قَالَ qāla He said
- سَلَـٰمٌۭ ۖ salāmun Peace
- فَمَا famā and not he delayed
- لَبِثَ labitha and not he delayed
- أَن an to
- جَآءَ jāa bring
- بِعِجْلٍ biʿij'lin a calf
- حَنِيذٍۢ ḥanīdhin roasted
التفسير · Tafsir Muyassar
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق، ويعقوبَ بعده، فقالوا: سلامًا، قال ردًّا على تحيتهم: سلام، فذهب سريعًا وجاءهم بعجل سمين مشويٍّ ليأكلوا منه.