সূরা 11 Hud — আয়াত 37
37
وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
আর আপনি আমার সম্মুখে আমারই নির্দেশ মোতাবেক একটি নৌকা তৈরী করুন এবং পাপিষ্ঠদের ব্যাপারে আমাকে কোন কথা বলবেন না। অবশ্যই তারা ডুবে মরবে।
wa-iṣ'naʿi l-ful'ka bi-aʿyuninā wawaḥyinā walā tukhāṭib'nī fī alladhīna ẓalamū innahum mugh'raqūna
শব্দে শব্দে
- وَٱصْنَعِ wa-iṣ'naʿi And construct
- ٱلْفُلْكَ l-ful'ka the ship
- بِأَعْيُنِنَا bi-aʿyuninā under Our Eyes
- وَوَحْيِنَا wawaḥyinā and Our inspiration
- وَلَا walā and (do) not
- تُخَـٰطِبْنِى tukhāṭib'nī address Me
- فِى fī concerning
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ظَلَمُوٓا۟ ۚ ẓalamū wronged
- إِنَّهُم innahum indeed, they (are)
- مُّغْرَقُونَ mugh'raqūna the ones (to be) drowned