The Earthquake

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Translitterasjon: Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

Når jorden rystes i det store jordskjelv,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Translitterasjon: Wa akh rajatil ardu athqaalaha

og velter opp det som hviler i den,

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Translitterasjon: Wa qaalal insaanu ma laha

og menneskene vil si: «Hva går det av den?»

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Translitterasjon: Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

På denne dag vil den fortelle sin beretning,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Translitterasjon: Bi-anna rabbaka awhaa laha

for Herren har inspirert den.

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

Translitterasjon: Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

På denne dag vil menneskene stige frem i skarer, for å bli vist sine gjerninger.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

Translitterasjon: Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

Og den som har gjort et støvfnuggs vekt av godt, skal se det.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Translitterasjon: Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

Og den som har gjort et støvfnuggs vekt av ondt, skal se det.