Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteratie: Qul a'uzu birabbin naas
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transliteratie: Malikin naas
de koning van de mensen,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transliteratie: Ilaahin naas
de god van de mensen,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Transliteratie: Min sharril was waasil khannaas
tegen het kwaad van de stiekeme influisteraar
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transliteratie: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
die de mensen in hun binnenste influistert,
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transliteratie: Minal jinnati wan naas
of hij nu tot de djinn of tot de mensen behoort."
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.