Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Transliteratie: Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
De handen van Aboe Lahab mogen kapotgaan en hij mag zelf kapotgaan.
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Transliteratie: Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
Zijn bezit en wat hij verworven heeft baat hem niet.
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Transliteratie: Sa yas laa naran zaata lahab
Hij zal braden in een vuur vol vlammen.
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Transliteratie: Wam ra-atuh hamma latal-hatab
En ook zijn vrouw, die het hout aandraagt
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Transliteratie: Fee jeediha hab lum mim-masad
met om haar nek een koord van touw.
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.