Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Transliteratie: Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Zeg: "O ongelovigen.
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Transliteratie: Laa a'budu ma t'abudoon
Ik zal niet dienen wat jullie dienen.
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteratie: Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
En jullie dienen niet wat ik dien:
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Transliteratie: Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
En ik dien niet wat jullie dienen.
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Transliteratie: Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
En jullie dienen niet wat ik dien.
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Transliteratie: Lakum deenukum wa liya deen.
Jullie hebben jullie godsdienst en ik heb mijn godsdienst."
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.