Toetsen: J volgende ayah · K vorige ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Transliteratie: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Wee elke lasteraar en roddelaar
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Transliteratie: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
die bezit bijeenbrengt en het telkens telt
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Transliteratie: Yahsabu anna maalahu akhladah
en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Transliteratie: Kalla layum ba zanna fil hutamah
Welnee, hij wordt in de verbrijzelaar gesmeten.
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Transliteratie: Wa maa adraaka mal-hutamah
En hoe kom jij te weten wat de verbrijzelaar is?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Transliteratie: Narul laahil-mooqada
Gods aangestoken vuur,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Transliteratie: Al latee tat tali'u 'alalafidah
dat in de harten doordringt.
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Transliteratie: Innaha 'alaihim moosada
Het zal hen omsluiten,
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Transliteratie: Fee 'amadim-mu mad dadah
in langgerekte zuilen.
Vertaaleditie: nl.leemhuis
Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Tekst en vertalingen: api.alquran.cloud · Uthmanisch Arabisch.
Als de betekenis van een ayah onduidelijk is, vraag het dan aan een gekwalificeerde leraar – vooral als het gaat om juridische en geloofsaangelegenheden.