キー: J 次のアーヤ · K 前のアーヤ
オーディオJ/K が朗読劇を上演します
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
音訳: Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
アブー・ラハブの両手は滅び，かれも滅びてしまえ。
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
音訳: Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
かれの富も儲けた金も，かれのために役立ちはしない。
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
音訳: Sa yas laa naran zaata lahab
やがてかれは，燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう。
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
音訳: Wam ra-atuh hamma latal-hatab
かれの妻はその薪を運ぶ，
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
音訳: Fee jeediha hab lum mim-masad
首に棕櫚の荒縄かけて。
翻訳版: ja.japanese
詩の音声: ミシャリー・ラシッド・アラファシ (islamic.network CDN 経由で 128kbps)。
テキストと翻訳: api.alquran.cloud · ウスマーン語アラビア語。
アーヤの意味が不明瞭な場合は、特に法的および信条に関する問題については、資格のある教師に尋ねてください。