キー: J 次のアーヤ · K 前のアーヤ
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
音訳: Al qaari'ah
恐れ戦く日（最後の審判）
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
音訳: Mal qaariah
恐れ戦く日とは何か。
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
音訳: Wa maa adraaka mal qaari'ah
恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
音訳: Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
音訳: Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
音訳: Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
それで，かれの秤が（善行で）重い者は，
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
音訳: Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
幸福で満ち足りて暮らすであろう。
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
音訳: Wa amma man khaffat mawa zeenuh
だが秤の軽い者は，
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
音訳: Fa-ummuhu haawiyah
奈落が，かれの里であろう。
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
音訳: Wa maa adraaka maa hiyah
それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
音訳: Naarun hamiyah
（それは）焦熱（地獄）の火。
翻訳版: ja.japanese
詩の音声: ミシャリー・ラシッド・アラファシ (islamic.network CDN 経由で 128kbps)。
テキストと翻訳: api.alquran.cloud · ウスマーン語アラビア語。
アーヤの意味が不明瞭な場合は、特に法的および信条に関する問題については、資格のある教師に尋ねてください。