← Duk surori

Surah 104

The Traducer

سُورَةُ الهُمَزَةِ

Al-Humaza · Makkan

Maɓalli: J na gaba aya · K ayah ta gaba

Audio
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

    Tafsiri: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

    Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).

  2. 2

    ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

    Tafsiri: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah

    Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.

  3. 3

    يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

    Tafsiri: Yahsabu anna maalahu akhladah

    Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.

  4. 4

    كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

    Tafsiri: Kalla layum ba zanna fil hutamah

    A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.

  5. 5

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

    Tafsiri: Wa maa adraaka mal-hutamah

    Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?

  6. 6

    نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

    Tafsiri: Narul laahil-mooqada

    Wutar Allah ce wadda ake hurawa.

  7. 7

    ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

    Tafsiri: Al latee tat tali'u 'alalafidah

    Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

  8. 8

    إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

    Tafsiri: Innaha 'alaihim moosada

    Lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.

  9. 9

    فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

    Tafsiri: Fee 'amadim-mu mad dadah

    A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.

Buga fassarar: _IWPH_0__

Verse audio: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).

Rubutu da fassarorinsu: api.alquran.cloud · Uthmani Larabci.

Idan ma'anar ayah ba ta da tabbas, tambayi ƙwararren malami - musamman don batutuwan shari'a da ƙa'ida.