El Temblor

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Transcripción: Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Transcripción: Wa akh rajatil ardu athqaalaha

expulse la tierra su carga

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Transcripción: Wa qaalal insaanu ma laha

y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Transcripción: Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

ese día contará sus noticias,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Transcripción: Bi-anna rabbaka awhaa laha

según lo que tu Señor le inspire.

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

Transcripción: Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

Transcripción: Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Transcripción: Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.