Claves: J siguiente ayah · K ayah anterior
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Transcripción: Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Transcripción: Wa maa adraaka ma lailatul qadr
Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Transcripción: Lailatul qadri khairum min alfee shahr
La noche del Destino vale más de mil meses.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Transcripción: Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Transcripción: Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
Edición de traducción: es.cortes
Audio del verso: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps a través de islamic.network CDN).
Texto y traducciones: api.alquran.cloud · Árabe uthmani.
Si el significado de una aleya no está claro, pregúntele a un maestro calificado, especialmente para asuntos legales y de credos.