Claves: J siguiente ayah · K ayah anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transcripción: Qul a'uzu birabbin naas
Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transcripción: Malikin naas
el Rey de los hombres,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transcripción: Ilaahin naas
el Dios de los hombres,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Transcripción: Min sharril was waasil khannaas
del mal de la insinuación, del que se escabulle,
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transcripción: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
que insinúa en el ánimo de los hombres,
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transcripción: Minal jinnati wan naas
sea genio, sea hombre».
Edición de traducción: es.cortes
Audio del verso: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps a través de islamic.network CDN).
Texto y traducciones: api.alquran.cloud · Árabe uthmani.
Si el significado de una aleya no está claro, pregúntele a un maestro calificado, especialmente para asuntos legales y de credos.