Claves: J siguiente ayah · K ayah anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Transcripción: Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él!
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Transcripción: Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Transcripción: Sa yas laa naran zaata lahab
Arderá en un fuego llameante,
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Transcripción: Wam ra-atuh hamma latal-hatab
así como su mujer, la acarreadora de leña,
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Transcripción: Fee jeediha hab lum mim-masad
a su cuello una cuerda de fibras.
Edición de traducción: es.cortes
Audio del verso: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps a través de islamic.network CDN).
Texto y traducciones: api.alquran.cloud · Árabe uthmani.
Si el significado de una aleya no está claro, pregúntele a un maestro calificado, especialmente para asuntos legales y de credos.