Claves: J siguiente ayah · K ayah anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Transcripción: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Transcripción: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Transcripción: Yahsabu anna maalahu akhladah
creyendo que su hacienda le hará inmortal!
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Transcripción: Kalla layum ba zanna fil hutamah
¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Transcripción: Wa maa adraaka mal-hutamah
Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Transcripción: Narul laahil-mooqada
Es el fuego de Alá encendido,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Transcripción: Al latee tat tali'u 'alalafidah
Que llega hasta las entrañas.
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Transcripción: Innaha 'alaihim moosada
Se cerrará sobre ellos
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Transcripción: Fee 'amadim-mu mad dadah
en extensas columnas.
Edición de traducción: es.cortes
Audio del verso: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps a través de islamic.network CDN).
Texto y traducciones: api.alquran.cloud · Árabe uthmani.
Si el significado de una aleya no está claro, pregúntele a un maestro calificado, especialmente para asuntos legales y de credos.