Claves: J siguiente ayah · K ayah anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Transcripción: Al haaku mut takathur
El afán de lucro os distrae
- 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Transcripción: Hatta zurtumul-maqaabir
hasta la hora de la muerte.
- 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transcripción: Kalla sawfa ta'lamoon
¡No! ¡Ya veréis...!
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transcripción: Thumma kalla sawfa ta'lamoon
¡No y no! ¡Ya veréis...!
- 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Transcripción: Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
¡No! Si supierais a ciencia cierta...
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Transcripción: Latara-wun nal jaheem
¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Transcripción: Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
- 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Transcripción: Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
Edición de traducción: es.cortes
Audio del verso: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps a través de islamic.network CDN).
Texto y traducciones: api.alquran.cloud · Árabe uthmani.
Si el significado de una aleya no está claro, pregúntele a un maestro calificado, especialmente para asuntos legales y de credos.