Klávesy: J další ayah · K předchozí ayah
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
přepis: Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
Vskutku jsme jej seslali v noci Úradku.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
přepis: Wa maa adraaka ma lailatul qadr
Víš ty vůbec, co je to noc Úradku?
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
přepis: Lailatul qadri khairum min alfee shahr
Noc Úradku než tisíc měsíců je lepší,
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
přepis: Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
v ní podle Pána svého dovolení andělé a duch sestupují kvůli každému zjevení.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
přepis: Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
A až do východu jitřních červánků je mír v ní.
Vydání překladu: cs.hrbek
Zvuk veršů: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps přes islamic.network CDN).
Text a překlady: api.alquran.cloud · Utmánská arabština.
Pokud je význam ayah nejasný, zeptejte se kvalifikovaného učitele – zejména v právních a náboženských záležitostech.