Klávesy: J další ayah · K předchozí ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
přepis: Qul a'uzu birabbin naas
Rci: "Utíkám se v ochranu Pána lidí,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
přepis: Malikin naas
vládce lidí,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
přepis: Ilaahin naas
Boha lidí,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
přepis: Min sharril was waasil khannaas
před zlem našeptavače pokradmého,
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
přepis: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
jenž našeptává do hrudi lidí,
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
přepis: Minal jinnati wan naas
ať již je z džinů či z lidí!"
Vydání překladu: cs.hrbek
Zvuk veršů: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps přes islamic.network CDN).
Text a překlady: api.alquran.cloud · Utmánská arabština.
Pokud je význam ayah nejasný, zeptejte se kvalifikovaného učitele – zejména v právních a náboženských záležitostech.