Klávesy: J další ayah · K předchozí ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
přepis: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Běda každému pomlouvači, jenž na cti utrhá,
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
přepis: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
který bohatství hromadí a stále je počítá,
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
přepis: Yahsabu anna maalahu akhladah
a že jmění jeho jej učiní nesmrtelným, se domnívá!
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
přepis: Kalla layum ba zanna fil hutamah
Pozor však, vždyť věru bude uvržen do Drtící!
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
přepis: Wa maa adraaka mal-hutamah
Víš ty vůbec, co je to Drtící?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
přepis: Narul laahil-mooqada
Boží oheň zažehnutý,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
přepis: Al latee tat tali'u 'alalafidah
až k srdcím šlehající
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
přepis: Innaha 'alaihim moosada
a nad nimi se v klenbu pojící
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
přepis: Fee 'amadim-mu mad dadah
a jak sloupy protažené stojící.
Vydání překladu: cs.hrbek
Zvuk veršů: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps přes islamic.network CDN).
Text a překlady: api.alquran.cloud · Utmánská arabština.
Pokud je význam ayah nejasný, zeptejte se kvalifikovaného učitele – zejména v právních a náboženských záležitostech.